ResearchBlogsES te informa automáticamente de las entradas nuevas en español agregadas a ResearchBlogging.org. También puedes seguir la versión en inglés y en alemán.

¿Te gustaría que difundiéramos ResearchBlogging.org por otros medios? Deja un comentario en esta entrada diciéndonos cuál es tu servicio de redistribución de contenido Web favorito y trataremos de adoptarlo.

El sitio fue diseñado con la flexibilidad para ofrecer entradas en cualquier lenguaje, pero la clave para ofrecer un nuevo lenguaje no es el software, sino las personas detrás de él. Debido a que la mayoría de la gente que publica entradas acerca de investigación arbitrada son investigadores ocupados, puede ser difícil encontrar expertos calificados dispuestos a ayudar evaluando los blogs participantes para asegurar que nuestros estándares se mantengan, sin importar el lenguaje de la entrada.

Afortunadamente, Evaristo Rojas Mayoral, junto con César Tomé López y Efraín De Luna, quienes publican en blogs en español, han ofrecido su valioso tiempo y conocimientos para ser los primeros administradores de habla hispana del sitio. Rojas Mayoral dio los primeros pasos traduciendo directivas clave y reclutando a los primeros blogueros participantes. Ellos liderarán el camino para compartir sus reflexiones escritas en español, acerca de investigación arbitrada.

Los visitantes de ResearchBlogging.org pueden especificar el lenguaje o los lenguajes que prefieren leer, y el sitio recordará sus preferencia de visita a visita. También hay fuentes RSS disponibles en cada lenguaje, y los usuarios de Twitter pueden seguir las entradas en cada idioma (español, alemán e inglés).

Aquí están los primeros blogs en español registrados en el sitio.

BioUnalm
Bosque Ciencia
Ciencia a Tutiplén
¡Cuánta Ciencia!
Experientia docet
Investigación GeoPaleoBiológica en Somosaguas
Jehuite
Morfometria Geometrica
Nietos de Kraepelin
Noticias de PMMV
Noticias sobre Filogenética
Octópodo
Psicoteca

Invitamos a que se registren blogueros nuevos. Si tu publicas entradas en español (o inglés o alemán) acerca de investigación arbitrada, visita nuestra página de registro para darte de alta. Si conoces algún bloguero que publique en uno de esos lenguajes, hazle saber que nuestro sitio lo invita a formar parte de la comunidad de ResearchBlogging.org.

ResearchBlogging.org ayuda a la gente a encontrar y compartir entradas académicas acerca de investigación arbitrada, en lugar de sólo reportes noticiosos y comunicados de prensa. Los blogueros usan el ícono de ResearchBlogging.org para identificar sus entradas bien pensadas acerca de investigación seria, y esas entradas son agregadas a una base de datos y mostradas en un sitio central para referirse fácilmente a ellas.

Los cientos de blogs registrados publican docenas de entradas acerca de investigación arbitrada cada día. Eso es más contenido que la sección de ciencia de cualquiera de los periódicos principales, y las entradas agregadas generalmente son mucho más largas y detalladas que un artículo de un periódico. Incluso si tú no tienes un blog, puedes usar el sitio para enterarte de desarrollos fascinantes en la investigación de punta alrededor del mundo.

En ResearchBlogging.org encuentras las mejores entradas en español acerca de investigación arbitrada. El contenido de ResearchBlogging.org es generado por cientos de bloggers que agregan sus entradas escritas con el mayor esmero acerca de investigación de punta. Esta comunidad pretende alentar la discusión científica seria usando los blogs como medio. Lee más acerca de ResearchBlogging.org.

Si eres un blogger que escribe en español acerca de investigación arbitrada y quieres agregar tus entradas en nuestro sitio, sólo necesitas registrarte y publicar en tu blog siguiendo nuestros lineamientos.

Hagamos de esta comunidad el mejor espacio para fomentar, discutir y divulgar en español el buen trabajo intelectual.

Los administradores deberán ser bilingües (español e inglés) y disponer de tiempo suficiente para revisar nuestro sitio regularmente. Los administradores evaluarán los registros nuevos y vigilarán el contenido de los blogs registrados. También se requerirá su ayuda para traducir al español documentación escrita en inglés.

ResearchBlogging.org en español estará en línea tan pronto como elijamos a los administradores. Si te interesa formar parte del equipo de ResearchBlogging.org, por favor envía un mensaje a admin@researchblogging.org.

ACTUALIZACIÓN: Ya estamos completos. Gracias por participar.

• Requisitos para registrar un blog en ResearchBlogging.org

Estos requisitos son para garantizar que los blogs no son blogs basura (spam) y que los bloggers entienden cuál es el tipo de entradas que estamos buscando.

Las sugerencias de requisitos adicionales son bienvenidas en los comentarios de esta entrada.

• Página de Ayuda

donde respondemos las preguntas más frecuentes. Si tienes alguna duda que no haya sido resuelta en la página de ayuda, por favor publica tu pregunta en los comentarios de esta entrada.

• Lineamientos para usar el ícono de ResearchBlogging.org

Si tienes recomendaciones adicionales acerca de cómo debería ser usado el ícono, o tienes sugerencias para modificar estos lineamientos, por favor compártelas en los comentarios de esta entrada.

Para empezar hay que considerar lo siguiente:

• Se necesita que al menos diez bloggers se unan a la comunidad de ResearchBlogging.org en español. Será responsabilidad de esta comunidad vigilar que se mantenga el nivel de calidad establecido por ResearchBlogging.org.
• Por el momento no es posible registrarse en ResearchBlogging.org. Si estás interesado en participar, por favor deja un comentario en esta entrada.
• Nuestro sitio es capaz de manejar múltiples lenguajes, pero que el sistema funcione depende de la gente detrás él. Se requiere que la comunidad esté lista y organizada antes de poner en linea la versión en español de ResearchBlogging.org.
• Se necesitan al menos dos voluntarios que hablen inglés y que estén dispuestos a invertir tiempo trabajando con nuestro personal para asegurar que la versión en español cumpla con las necesidades de la comunidad. El trabajo incluye traducir al español algunos textos y lineamientos escritos en inglés.
• El éxito de la comunidad de ResearchBlogging.org en español depende únicamente del esfuerzo de los bloggers hispanohablantes.

Para contactarnos deja un comentario en esta entrada o envía un mensaje a dsmunger — @ — gmail — . — com (sin los guiones).

Some initial thoughts:

• We'll need at least ten bloggers to join the community in order for it to be self-sustaining. Since the English-speaking volunteers who created ResearchBlogging.org can't understand Spanish, it will be up to this community to monitor itself and ensure that it maintains the quality established by ResearchBlogging.org.
• At this point, you won't be able to sign up for ResearchBlogging.org, so if you're interested in joining us, just post a comment here and we'll add you to our list of interested bloggers.
• Our site supports multiple languages. But it is the people behind the system itself that will make it work. We need to get the people ready first before we bring the language online.
• We will need at least two volunteers who speak English and will be willing to spend some time working with our staff to ensure that the Spanish version of the site meets their needs, including translating some key text and guidelines from our English-language site.
• Beyond that, it's up to you. I'll try to keep up with what's happening here, but for the Spanish community to work, it will require the efforts of Spanish-speaking bloggers, just as the English language site works due to the efforts of English-speaking bloggers.

If you need to contact me, you may reach me at dsmunger — @ — gmail — . — com (remove dashes).